Problem s neengleskim (farsi, ...) titlovima

1. Kako popraviti perzijske titlove?
2. Zašto titlovi ne rade?
3. Zašto su moji titlovi simboli?
4. Kako popraviti da se VLC titlovi ne prikazuju pravilno?
5. Kako popraviti titlove za arapski u VLC-u?
6. Kako mogu promijeniti jezik titlova u VLC-u?
7. Kako mogu promijeniti titlove u Unicode?
8. Kako mogu dobiti titlove na svom digitalnom TV-u?
9. Kako da uključim titlove na televizoru?
10. Kako kodiram titlove?

Kako popraviti perzijske titlove?

Imam problem sa titlovima na perzijskom / farsiju koji koriste sve dobre video uređaje.
...
Idite na VLC:

1. Kliknite Alati i sljedeće Postavke.
2. Kliknite Podnaslov & OSD.
3. U odjeljku Jezik titla i Zadano kodiranje.
4. Odaberite arapski (Windows-1256)
5. U fontu odjeljka odaberite font Tahoma.

Zašto titlovi ne rade?

Da bi funkcionirali, titlovi moraju biti pravilno napisani i precizno formatirani. Dodatne crtice ili razmaci unutar linija kodiranja (indikatori slijeda i vremena) mogu oštetiti . SRT datoteku i uzrokuju preklapanja, prikazuju pogreške ili uopće sprječavaju funkcioniranje titlova.

Zašto su moji titlovi simboli?

Ako ste sigurni da je datoteka kodirana u UTF-8, ali titlovi se i dalje prikazuju kao okviri ili čudni simboli, trebali biste biti sigurni da koristite pravi font u VLC-u.

Kako popraviti da se VLC titlovi ne prikazuju pravilno?

Ako na zaslonu vidite pogrešne znakove ili niste uspjeli pretvoriti poruku o pogrešci kodiranja titla, pokušajte promijeniti opciju kodiranja teksta titla. Ne zaboravite pritisnuti Spremi za spremanje postavki VLC-a i ponovno pokrenite VLC nakon toga kako biste bili sigurni da su promjene omogućene. Odaberite Alati → Postavke.

Kako popraviti titlove za arapski u VLC-u?

Ako želite da se titlovi prikazuju prema zadanim postavkama, idite na izbornik Alati, odaberite Postavke i kliknite na Titlovi & OSD. Na karticu Jezik titlova, pored Preferirani jezik titlova, napišite naziv jezika koji želite postaviti kao zadani.

Kako mogu promijeniti jezik titlova u VLC-u?

Izvorno odgovoreno: Kako mogu promijeniti zadane postavke jezika u VLC playeru? Možete ga postaviti u Postavkama. Idite na Alati -> Postavke -> Prevodi & OSD. Na kartici Preferred language subtitles možete unijeti jezični kod koji želite biti zadani, za engleski bi to bio en.

Kako mogu promijeniti titlove u Unicode?

Rješenje koje sam pronašao je sljedeće:

1. Otvorite Gaupol i idite na izbornik Datoteka → Otvori ili kliknite gumb Otvori.
2. U donjem dijelu otvorenog prozora nalazi se izbornik s nazivom Kodiranje znakova. ...
3. Odaberite odgovarajuće kodiranje za svoju datoteku, npr.g. Grčki ISO-8859-7 i kliknite na gumb Prihvati.
4. Sada otvorite svoj .

Kako mogu dobiti titlove na svom digitalnom TV-u?

Pritisnite gumb Titlovi (može biti prikazan i kao SUB) na vašem TV prijemniku ili daljinskom upravljaču televizora. Ili pritisnite gumb Izbornik, a zatim slijedite zaslonske opcije dok ne dođete do opcija za jezik i titlove.

Kako da uključim titlove na televizoru?

1. Pritisnite gumb Početna na daljinskom upravljaču televizora.
2. Odaberite Postavke u gornjem desnom kutu početnog zaslona i pritisnite tipku Enter. ...
3. Za Android 9: Pritisnite gumb sa strelicom prema dolje da biste odabrali Postavke uređaja, a zatim pritisnite gumb Enter.
4. Pritisnite gumb sa strelicom prema dolje da biste odabrali Pristupačnost, a zatim pritisnite gumb Enter.

Kako kodiram titlove?

Metoda 2 od 4: Ugradnja titlova u video datoteku

1. Otvorite ručnu kočnicu. ...
2. Kliknite Datoteka. ...
3. Kliknite videozapis u koji želite ugraditi titlove i kliknite Otvori. ...
4. Kliknite Titlovi. ...
5. Kliknite Uvezi SRT. ...
6. Odaberite SRT datoteku koja odgovara videozapisu i kliknite Otvori. ...
7. Kliknite Pregledaj. ...
8. Upišite naziv nove datoteke i kliknite Spremi.